Por Lia Giraldo da Silva Augusto*
O nome Teobaldo é uma junção de duas palavras germânicas: theud que significa povo e bald que significa corajoso. Teobaldo de Sousa não sabia nada disso. Filho de Maria de Sousa, originária de uma cidade com mesmo nome. Sousa é cidade do sertão da Paraíba, lugar onde tem os sinais da presença dos dinossauros no Brasil. A mãe de Teobaldo, embora tivesse o segundo grau completo, não via muitas condições de continuar os estudos e, assim, como outros brasileiros, decidiu emigrar para os Estados Unidos, na década de 80. Trabalhou como cleaner e manicure domiciliar. O fato é que, ela e o filho, conseguiram o greencard e posteriormente naturalizaram-se, obtendo assim a cidadania norte-americana.
Teobaldo era extrovertido e tinha muitos amigos, bastante distinto da maioria das crianças da escola. Talvez por que em casa Maria conservasse o que podia do seu amado nordeste; quando a noite descansava da labuta, ouvia diariamente seus CDs de forró. Certo é que Teobaldo apaixonou-se pelas composições de Bob Dylan. Fez delas sua inspiração. Adolescente interessou-se pelos temas de direitos humanos e construiu um propósito de ser político. A mãe achava graça, mas gostava e via nesse pendor um traço de altivez de suas raízes. Teobaldo agora era um cidadão norte-americano com direito ao voto.
Em 2026, na eleição de meio de mandato, Teobaldo, que já era popular em sua comunidade, foi convidado por uma das tendências do partido democrático a se candidatar. Aceitou entusiasmado a oportunidade e trabalhou incansavelmente. Seu opositor, um tipo do partido republicano, típico americano do movimento MAGA, cheio da grana, demonstrava desprezo à candidatura daquele que tinha um nome e sobrenome para ele esquisitos. Rock Smith tinha 55 anos, prepotente, bronzeamento artificial, peito estufado, topete engomado e usava terno sempre cinza, com a gravata vermelha, cor dos republicanos e já havia sido prefeito da cidade.
Teobaldo de Sousa nunca imaginou que seu prenome, se tornaria o epicentro da maior batalha geopolítica e midiática daquele condado. Candidato azarão, ele viu sua campanha virar de cabeça para baixo quando seu opositor, em ato xenofóbico, dizia que o nome “Teobaldo” era típico esquerdista, de alguma facção ultra latina, que se propunha um dia chegar ao Salão Oval. Que a simpatia daquele candidato era apenas um disfarce para essa infiltração.
Os ataques a Teobaldo eram especialmente sustentados pela Fox News. Os repórteres desse canal trumpista diziam: “Teobaldo? Soa como o líder de um cartel de narcotraficante ou protagonista de novela mexicana”. O ataque na internet foi inundado por memes, fake news e insultos. Seus adversários políticos faziam discursos inflamados exigindo sua certidão de nascimento original para traçar um perfil, uma tendência, uma conexão que desse sustentação a essas narrativas do perigo que alguém dotado desse nome trazia aos EUA.
Porém, a máquina difamatória cometeu um erro estratégico: subestimou o poder que o ambiente da internet pode em gerar piadas, estratégias de marketing inteligentes e tudo a baixo custo. De modo espontâneo, os jovens transformaram o nome Teobaldo em uma fábrica de derivativos cômicos e trocadilhos virais. No TikTok, criaram o The T-Bald Challenge. No X, os memes se multiplicaram: ele foi apelidado de Tay-Baldo (como se fosse um popstar da Geração Z), T-Bone, Theobald-the-Bold e até Sir Baldo-Lot. Todos esses ironizavam os ataques que tentavam transformá-lo em um estrangeiro perigoso.
A maioria do eleitorado jovem se divertia, cansado dos políticos tradicionais e sempre com aquela mesmice, abraçou a campanha nas redes sociais. Os mais velhos foram também entrando no movimento. Aquilo tudo ascendeu uma onda incontrolável, que encontrou no carisma de Teobaldo um representante de seus anseios e ganhando conteúdo, especialmente entre os descendentes de imigrantes do final do século XX.
No único debate que houve na TV trumpista, os candidatos tiveram a chance de se enfrentarem. No corredor dos bastidores , Rock caminhava de lá pra cá, revisando papéis com seu assessor. Ficou irritado ao ver Teobaldo beber água com um ar de sossego. Rock resolveu provocar.
– Olá Mister Don Teobaldo, você está preparado para voltar de onde veio?
Apoie o VIOMUNDO
– Boa noite Rock Smith. Vejo que você continua obcecado pela ficção geopolítica. Fico profundamente interessado em saber mais sobre ela, pode ser um tema de nosso debate, né? Estás preparado?
– Não é obsessão Mister De Souza. É uma questão de segurança nacional. O eleitorado americano quer deputados com nomes que inspire a fundação deste pais, não os de cardápio de cantina em Tijuana ou de escolas de samba dos morros do Rio de Janeiro, você sabe, né? Tudo narcotraficante. Seu nome “exótico”, não inspira confiança aqui no coração da América.
– Ah, você fala desta América que passou o último mês ocupando a internet com meu nome entre os mais citados, me chamando de T-Bone e fazendo camisetas com a minha cara? Acho que sua estratégia deu um efeito colateral nada favorável a você. Virei um personagem querido que ultrapassou nosso condado, já estou pensando em ser candidato à presidente, falo sério!
– Você acha que a eleição se resume no tik-tok? No debate de hoje, vou mostrar o perigo que você representa. O eleitor vai escolher a tradição. Eles vão escolher um Rock, um Smith e não um sem sentido e suspeito, um SS.
– Sabe o que é realmente suspeito, Rock? Você gastou trinta milhões de dólares, que não sei de onde veio, para tentar provar que meu nome é uma ameaça comunista, enquanto o meu comitê gastou zero dólar para deixar que vocês fizessem todo o meu marketing de graça. Como sabe não tenho patrocínio das Big Techs, sacou?
– Espere pra ver Mister Teobaldo, eu vou lembrar a cada cidadão, que este pais foi construído por homens com nomes que significam força.
Teobaldo que já fora estudar linguística, semântica e semiótica, riu de mais essa besteira.
– Rock, demita seus assessores. Se tivessem aberto um dicionário ou pesquisado a evolução fonética, o significado, os condicionantes sociais, históricos e geográficos por trás da criação e da escolha dos nomes pessoais e familiares você saberia que “Teobaldo” vem do germânico antigo. Significa “povo audaz”. Você sabe o que significa Smith? Vou antecipar. Entre outros derivativos, todos honrosos, não sinta pois vergonha, tem um que acho que condiz muito com você.
Smith é o ato de martelar. Sua raiz remonta ao verbo do inglês antigo smitan (ou ao germânico smitan), que significa “bater”, “golpear” ou “forjar” (bater na bigorna). Tudo haver com a metalurgia medieval, isto é com o ferreiro. Ah, ia me esquecendo, no palco, podes me chamar de Theobald-the-Bold. E para minha candidatura a Presidente não tenha dúvida formarei a Coligação Povo Audaz (CPA). E se você tiver coragem e apoio para concorrer contra mim, uma sugestão de nome para sua seria: Coligação Aliança Fonética Nacional (AFN), será uma união para policiar a pronúncia correta de nomes americanos, uma plataforma e tanto para seu governo, não acha? Opa! tá na hora, já vão nos chamar! Mas espero que continue me atacando, não pare Rock, minha campanha agradece!
*Lia Giraldo da Silva Augusto é médica sanitarista e do trabalho. É pesquisadora titular aposentada na Fiocruz e professora aposentada pela Faculdade de Ciências Médicas da Universidade de Pernambuco (UPE). Líder de grupo de pesquisa do CNPq em Saúde Ambiental, membro do GT Saúde e Ambiente da Abrasco e da Frente Ampla em Defesa da Saúde dos Trabalhadores e Trabalhadoras.
Este artigo não representa obrigatoriamente a opinião do Viomundo
Leia também
Roberto Amaral: Uma lição no aniversário de mais um golpe
Marina Lacerda: Prosperidade só se alcança com bem-estar social
Publicação de: Viomundo